LingroTech
há uma miúda
Перевод на русский
есть одна девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que há uma miúda à porta que quer falar contigo.
Перевод примера
Кажется, у двери стоит девчонка, которая хочет с тобой поговорить.
Когда говорят há uma miúda
Короткая реплика, которой удобно обозначить наличие конкретной девушки в поле зрения или в ситуации. Часто используется в разговорной речи, чтобы привлечь внимание к молодой женщине, находящейся рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uma miúda de anos | девочка лет |
| olha a miúda | смотри, девочка |
| tenho uma miúda | у меня есть девушка |
| com uma miúda | с девушкой |
| tens uma miúda | у тебя есть девушка |
| uma miúda da escola | одна девчонка из школы |
| a miúda está comigo | девчонка со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |