LingroTech
isso é de loucos
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A situação no trânsito hoje isso é de loucos.
Перевод примера
Сегодня в пробках просто безумие.
Когда говорят isso é de loucos
Означает сильное удивление или возмущение ситуацией, которую говорящий считает абсолютно безумной. Так выражают шок от нелепых событий или действий, которые выходят за рамки здравого смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| meu isto é de loucos | Чувак, это безумие |
| raios isso é de loucos | черт возьми, это безумие |
| isso é conversa de loucos | это бред сумасшедших |
| aquilo é de loucos | это просто безумие |
| essa merda é de loucos | эта херня для сумасшедших |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Французский | c'est de la folie | — |