Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde queres chegar
Перевод на русский
куда ты хочешь прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde queres chegar com essa história?
B: Só quero que entendas o meu ponto de vista.
Перевод примера
A: К чему ты клонишь с этой историей?
B: Я просто хочу, чтобы ты понял мою точку зрения.
Когда говорят onde queres chegar
Значит, это прямой вопрос о цели или намерениях собеседника, который звучит естественно в живой беседе. Фраза помогает уточнить, куда именно человек стремится, и часто используется, когда нужно понять мотивы или планы другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde pensas que vais | куда ты собираешься |
| onde é que vais | куда ты идешь |
| é aí que quero chegar | к этому я и веду |
| para onde quiseres | куда хочешь |
| por onde tens andado | где ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove vuoi arrivare | |
| Испанский | ¿A dónde quieres llegar? | |
| Французский | où tu veux en venir | |
| Английский | Where are you headed? | |
| Турецкий | nereye varmak istiyorsun | |
| Греческий | πού θες να καταλήξεις | poú thes na katalḗxeis |
| Индонезийский | ke mana tujuanmu | |
| Китайский | 你要转到哪里 | nǐ yào zhuǎn dào nǎ lǐ |