LingroTech
isso é muito
Перевод на русский
это очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que isso é muito complicado para resolver agora.
Перевод примера
Кажется, это слишком сложно, чтобы решать сейчас.
Когда говорят isso é muito
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы резко подчеркнуть степень качества или количества в живой речи. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро выразить удивление или сильное впечатление от увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso diz muito | это многое говорит |
| e é muito | и это очень много |
| mas é muito | но это слишком |
| isso é muito maduro | это слишком по-взрослому |
| isso é muito gay | это слишком гей |
| e isso é dizer muito | и это очень много значит |
| isso foi muito | это было очень много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist viel. | — |
| Греческий | αυτό είναι πολύ | autó eínai polý |
| Иврит | זה הרבה מאוד | zh hrbh mʼwd |