LingroTech
isso é ótimo
Перевод на русский
Это здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando você vê que o projeto foi um sucesso, pode dizer: isso é ótimo.
Перевод примера
Когда вы видите, что проект удался, можно сказать: это отлично.
Когда говорят isso é ótimo
Этим выражают искреннюю радость и одобрение при получении хороших новостей или увидев что-то впечатляющее. Короткая и энергичная реплика помогает сразу разделить позитивные эмоции с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é ótimo | но это здорово |
| e é ótimo | и это здорово |
| ótimo isso é ótimo | здорово, это здорово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جيد جدا | hdẖạ jyd jdạ |
| Турецкий | bu iyi bir şey | — |
| Немецкий | Das ist sehr gut. | — |
| Итальянский | questo è ottimo | — |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |
| Иврит | זה טוב מאוד | zh twb mʼwd |