LingroTech
isso é uma loucura
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha o que aconteceu, isso é uma loucura!
Перевод примера
Смотри, что произошло, это безумие!
Когда говорят isso é uma loucura
Эта формула помогает резко подчеркнуть абсурдность ситуации или выразить сильное возмущение происходящим. Часто используется в эмоциональных спорах, чтобы показать, что события вышли из-под контроля.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui é uma loucura | здесь безумие |
| aquilo é uma loucura | это безумие |
| johnson isso é uma loucura | Джонсон, это безумие |
| aquilo está uma loucura | там просто безумие |
| é uma loucura aqui | Здесь просто безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es una locura. | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |
| Французский | c'est de la folie | — |