LingroTech
isto é de loucos
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver o preço desse carro, pensei que isto é de loucos.
Перевод примера
Увидев цену этой машины, я подумал, что это безумие.
Когда говорят isto é de loucos
Уместно использовать, когда ситуация кажется абсурдной, нелогичной или просто слишком странной для понимания. Это яркое выражение удивления и лёгкого шока, которое помогает эмоционально отреагировать на безумие происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este sítio é de loucos | это место для сумасшедших |
| esta merda é de loucos | эта херня для сумасшедших |
| meu deus isto é de loucos | боже мой, это для сумасшедших |
| esta gente é louca | эта тварь сошла с ума |
| lsto é de loucos | это безумие |
| isto é uma casa de loucos | Это дом для безумных |
| por favor isto é de loucos | Пожалуйста, это безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |
| Французский | c'est de la folie | — |