LingroTech
já é amanhã
Перевод на русский
уже завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, já é amanhã.
Перевод примера
Не переживай, уже завтра.
Когда говорят já é amanhã
Нередко встречается в разговорах о планах, чтобы подчеркнуть, что событие наступит очень скоро. Фраза помогает выразить ощущение близости завтрашнего дня и срочности предстоящих дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a audiência é amanhã | заседание завтра |
| tem de ser amanhã | это должно быть завтра |
| amanhã tens aulas | Завтра у тебя уроки |
| amanhã há escola | Завтра школа |
| sabes que dia é amanhã | Ты знаешь, какой день завтра? |
| vai ser amanhã | Это будет завтра |
| é só amanhã | Это только завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Итальянский | è già domani | — |