LingroTech
já passaram minutos
Перевод на русский
уже прошло несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que já passaram minutos desde que você saiu.
Перевод примера
Кажется, с тех пор, как ты ушёл, прошло уже несколько минут.
Когда говорят já passaram minutos
Значит, что время уже прошло, и ситуация требует внимания или действия. Часто говорят, когда кто-то опаздывает или когда ожидание затянулось, чтобы мягко напомнить о текущем моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi há minutos | было минут назад |
| minutos e a contar | минут и считай |
| começou há minutos | началось минут назад |
| saiu há minutos | ушла несколько минут назад |
| já passaram segundos | прошло уже несколько секунд |
| estão a minutos | осталось несколько минут |
| acabaram os minutos | минуты закончились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono passati minuti | — |
| Вьетнамский | đã phút rồi | — |
| Испанский | Hace unos minutos. | — |
| Тайский | นาที ผ่าน ไป | nati phan pai |
| Арабский | لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ |
| Индонезийский | sudah lewat menit | — |
| Французский | ça fait minutes | — |