LingroTech
lá em cima
Перевод на русский
там, наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O gato está dormindo lá em cima no telhado.
Перевод примера
Кот спит на крыше.
Когда говорят lá em cima
Используют, чтобы указать на местоположение объекта или человека, находящегося выше по уровню, например, на верхнем этаже или на возвышенности. Это простое и ёмкое выражение, которое часто встречается в повседневной речи при описании пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá em cima sobre o mundo | там, наверху, над миром |
| lá em cima onde | там, наверху, где |
| lá no alto | там, высоко |
| lá no céu | там, на небе |
| alto lá alto lá | вверх там, вверх там |
| em cima em cima | вверх, вверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di atas sana | — |
| Французский | en haut | — |
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Итальянский | più in alto | — |