LingroTech
lá está ela
Перевод на русский
вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a janela, lá está ela chegando agora.
Перевод примера
Посмотри в окно, она уже подъезжает.
Когда говорят lá está ela
Употребляют эту короткую реплику, чтобы указать на появление человека или предмета, который все ждали или искали. Она звучит естественно в момент, когда кто-то замечает долгожданное и сразу обращает на это внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vê lá está ela | Смотри, вот она |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Немецкий | Da ist sie. | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Иврит | היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm |
| Английский | there she is | — |
| Корейский | 그녀는 어디 있어요 | geunyeoneun eodi iss-eoyo |
| Испанский | Ahí está ella. | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đâu | — |