Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem calma
Перевод на русский
она очень спокойна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A cidade está bem calma hoje?
B: Sim, está bem tranquila.
Перевод примера
A: В городе сегодня очень тихо?
B: Да, совсем спокойно.
Когда говорят está bem calma
Лаконичное обращение, которое подчеркивает полное отсутствие суеты и внутреннее равновесие человека в данный момент. Так говорят, чтобы отметить, что ситуация под контролем, а собеседник ведет себя спокойно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito calmo | очень спокойно |
| calma está bem | спокойся, все в порядке |
| tem lá calma | успокойся |
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
| eu estou calmo | я спокоен |
| calma tem calma | спокойно, успокойся |
| tem calma meu | успокойся, друг |
| fiquem todos calmos | все успокойтесь |
| mantém a calma | сохраняй спокойствие |
| vai com calma | не торопись |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| tenha calma senhor | успокойтесь, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très calme | |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Арабский | كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ |
| Индонезийский | dia sudah tenang | |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Итальянский | è tutto tranquillo | |
| Китайский | 安静了 | ān jìng le |
| Корейский | 조용히 하고 있어 | joyonghi hago iss-eo |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Английский | Just stay calm | |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Вьетнамский | rất bình tĩnh | |
| Турецкий | her şey sakin |