LingroTech
mãos atrás das costas
Перевод на русский
руки за спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial pediu para o suspeito ficar com mãos atrás das costas enquanto esperava a chegada do carro da polícia.
Перевод примера
Полицейский попросил подозреваемого держать руки за спиной, пока ждали приезда полицейской машины.
Когда говорят mãos atrás das costas
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко указать на необходимость стоять смирно или держать руки в определенном положении. Часто используется в школах, на тренировках или при организации массовых мероприятий для поддержания дисциплины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos atrás das costas agora | руки за спину, немедленно |
| mãos atrás das costas por favor | руки за спину, пожалуйста |
| mãos atrás das costas senhor | Руки за спину, сэр |
| mão direita atrás das costas | Правую руку за спину |
| mãos atrás das costas vamos | Руки за спину, пошли |
| para baixo mãos atrás das costas | вниз, руки за спиной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mani dietro la schiena | — |
| Греческий | χέρια πίσω από | chéria písō apó |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | — |