Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falamos disso amanhã
Перевод на русский
поговорим об этом завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado para resolver isso agora.
B: Tudo bem, falamos disso amanhã.
Перевод примера
A: Я слишком устал, чтобы разобраться с этим сейчас.
B: Хорошо, поговорим об этом завтра.
Когда говорят falamos disso amanhã
Этим выражают желание отложить обсуждение сложной или неurgent темы до следующего дня, чтобы не затягивать разговор. Фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя обеим сторонам взять паузу и подготовиться к продуктивному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos falar amanhã | можем поговорить завтра |
| falamos amanhã de manhã | поговорим завтра утром |
| falo contigo amanhã | поговорю с тобой завтра |
| que tal amanhã | как насчет завтра |
| falamos em breve | скоро поговорим |
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
| já é amanhã | уже завтра |
| pode ser amanhã | может быть завтра |
| depois de amanhã | послезавтра |
| tratamos disso depois | разберёмся с этим потом |
| eu ligo-te amanhã | я позвоню тебе завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yarın konuşuruz | |
| Итальянский | ne parleremo domani | |
| Корейский | 내일 다시 얘기하자 | naeil dasi yaegihaja |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Английский | We'll talk tomorrow | |
| Арабский | ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ |
| Иврит | נדבר על זה מחר | ndbr ʻl zh mẖr |
| Французский | on en reparlera demain | |
| Испанский | Podemos hablar sobre esto mañana | |
| Китайский | 我们明天再说吧 | wǒ men míng tiān zài shuō ba |
| Индонезийский | kita bicara besok | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย ว่า กัน | phnungni khoi wa kan |
| Вьетнамский | mai nói chuyện nhé |