Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a chegar
Перевод на русский
Я уже еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: Já estou a chegar, espera um pouco.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я уже иду, подожди немного.
Когда говорят estou a chegar
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для коротких сообщений или звонков, чтобы сообщить о своем приближении без лишних деталей. Она звучит динамично и сразу дает собеседнику понять, что вы уже в пути и скоро будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a aproximar-me | я приближаюсь |
| eu já vou | я уже иду |
| vou a caminho | я в пути |
| vem a caminho | уже в пути |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| está a chegar | приближается |
| sim já vou | да, я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| estou a ir | я иду |
| está a caminho | на пути |
| estou a subir | я поднимаюсь |
| estou a entrar | Я вхожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io sto arrivando | |
| Арабский | حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ |
| Тайский | ฉัน กําลัง มา | chan kalang ma |
| Индонезийский | aku sudah datang | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Турецкий | ben de geliyorum | |
| Английский | I'm coming I'm coming | |
| Испанский | Me estoy acercando. | |
| Вьетнамский | tôi sắp đến rồi | |
| Французский | j' arrive | |
| Иврит | אני כבר מגיעה | ʼny kbr mgyʻh |
| Корейский | 지금 오는 중이에요 | jigeum oneun jung-ieyo |
| Китайский | 我快到了 | wǒ kuài dào le |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |