Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi apa ini
Перевод на русский
но что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kira kita akan pergi hari ini
B: tapi apa ini? Kok tiba-tiba berubah
Перевод примера
A: Я думал, мы поедем сегодня
B: но что это? Почему вдруг всё изменилось?
Когда говорят tapi apa ini
По смыслу это вопрос, возникающий при внезапном удивлении или недоумении от увиденного. Так говорят, когда перед глазами появляется что-то неожиданное, и нужно срочно уточнить суть происходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa lagi ini | что это еще? |
| tentang apa ini | о чем это |
| hei apa ini | Эй, что это? |
| jadi apa itu | так что же это |
| benda apa ini | Что это такое? |
| ada apa ini | Что происходит? |
| acara apa ini | что это за мероприятие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas o que é isto | |
| Китайский | 这到底是什么 | zhè dào dǐ shì shén me |
| Испанский | ¿Y esto qué es? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Корейский | 그런데 이게 뭐야 | geuleonde ige mwoya |
| Итальянский | ma cos'è questo | |
| Тайский | แล้ว นี่ คือ อะไร | laeo ni khue anai |
| Вьетнамский | này cái gì vậy | |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Арабский | ما هي هذه | mạ hy hdẖh |
| Греческий | τι είν' αυτό | ti eín' autó |
| Турецкий | ama bu ne | |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |