LingroTech
na próxima semana
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos nos encontrar na próxima semana para discutir o projeto.
Перевод примера
Давай встретимся на следующей неделе, чтобы обсудить проект.
Когда говорят na próxima semana
По смыслу выражение указывает на конкретный временной отрезок, следующий за текущим. Оно удобно для планирования встреч, деловых переговоров или обсуждения бытовых событий в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na próxima quinta-feira | в следующую пятницу |
| na próxima quinta | в следующую пятницу |
| na próxima terça-feira | в следующий вторник |
| na próxima sexta-feira | в следующую субботу |
| na próxima segunda-feira | в следующую понедельник |
| que tal na próxima semana | как насчёт следующей недели? |
| na próxima sexta | в следующую пятницу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la semaine prochaine | — |
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda |
| Итальянский | alla prossima settimana | — |
| Арабский | في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl |