Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de nos esconder
Перевод на русский
мы должны спрятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão vindo!
B: Rápido, temos de nos esconder!
Перевод примера
A: Они идут!
B: Быстро, нам нужно спрятаться!
Когда говорят temos de nos esconder
По смыслу фраза передаёт срочную необходимость укрыться от опасности или чужих глаз. Она звучит как призыв к действию в напряжённой ситуации, когда нужно быстро найти безопасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de me esconder | мне нужно спрятаться |
| temos de nos abrigar | нам нужно укрыться |
| estás a esconder-te | ты прячешься |
| porque te escondes | почему ты прячешься |
| estou a esconder-me | я прячусь |
| está a esconder-se | она прячется |
| é um esconderijo | это укрытие |
| temos de ser discretos | нам нужно быть осторожными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que escondernos. | |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Греческий | πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme |
| Французский | on doit se cacher | |
| Индонезийский | kita harus menyembunyikannya | |
| Китайский | 我们要躲在哪儿 | wǒ men yào duǒ zài nǎ ér |
| Вьетнамский | chúng ta phải trốn đi | |
| Турецкий | saklanacak bir yer bulmalıyız | |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |