Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de drogas
Перевод на русский
никаких наркотиков
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha dessa festa?
B: É legal, mas nada de drogas.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой вечеринке?
B: Круто, но никаких наркотиков.
Когда говорят nada de drogas
Передаёт категоричный отказ и твёрдую позицию: никаких наркотиков, точка. Звучит как прямой запрет, предостережение или личный принцип без уступок. Полезно для чёткого обозначения границ в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas d'alcool | |
| Китайский | 没有酒 | méi yǒu jiǔ |
| Вьетнамский | không hút thuốc | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Испанский | Ni drogas ni alcohol. |