Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
leva isto contigo
Перевод на русский
возьми это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso ir embora agora.
B: Ok, leva isto contigo.
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас уходить.
B: Окей, возьми это с собой.
Когда говорят leva isto contigo
Используется, чтобы попросить человека взять вещь с собой. Звучит как прямое указание или настойчивый совет, когда важно, чтобы предмет точно оказался при собеседнике. Удобна в быту перед уходом, когда нужно убедиться, что важная вещь не забыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
| toma lá isto | на вот это |
| fica com isto | возьми это |
| eu levo isto | я возьму это |
| vou levar este | я возьму это |
| vamos levar isto | давай заберем это |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa ini bersamamu | |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Греческий | πάρεις μαζί σου | páreis mazí sou |
| Итальянский | ti ho portato questo | |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Английский | Take this with you | |
| Арабский | خذ هذه معك | kẖdẖ hdẖh mʿk |
| Французский | prends ça avec toi |