Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava a tentar
Перевод на русский
я не пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa, incomodei-te?
B: Não, não estava a tentar incomodar.
Перевод примера
A: Извини, я тебя не побеспокоил?
B: Нет, я не пытался мешать.
Когда говорят não estava a tentar
Сжатое выражение оправдания: я не пытался этого сделать. Снимает подозрение или неверное предположение, звучит спокойно и без агрессии. Выручает, когда нужно быстро отвести обвинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tinha intenção | не имел намерения |
| não quis dizer | я не хотел сказать |
| eu não estava | меня не было |
| não estava a olhar | я не смотрел |
| eu não queria | я не хотел |
| não planeei isto | я не планировал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن احاول | lm ạkn ạḥạwl |
| Итальянский | non lo stavo facendo | |
| Корейский | 그러려고 한 게 아니라 | geuleolyeogo han ge anila |
| Английский | I didn't mean to |