Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει κίνδυνος
Перевод на русский
нет опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως κολυμπάμε τόσο μακριά;
B: Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κίνδυνος.
Перевод примера
A: Может, мы заплываем слишком далеко?
B: Не волнуйся, опасности нет.
Когда говорят δεν υπάρχει κίνδυνος
Менее частое, но полезное выражение для уверенного успокоения. Говорят, когда хотят снять тревогу и убедить, что всё под контролем. Придаёт реплике солидность и вес, отлично подходит для ситуаций, где нужно пресечь панику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías | нет причин для беспокойства |
| δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai | не нужно бояться |
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai | не должен бояться |
| δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma | это не проблема |
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
| δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma | нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há perigo | |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Китайский | 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Вьетнамский | không nguy hiểm | |
| Немецкий | Keine Gefahr mehr. | |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Французский | aucun danger | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | |
| Турецкий | hiçbir riski yok | |
| Тайский | ไม่ มี อันตราย | mai mi antnai |