LingroTech
nada de nada
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, foi nada de nada.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят nada de nada
Используют эту фразу в неформальной беседе, чтобы быстро и категорично ответить отказом или сказать, что ничего не произошло. Она звучит как естественная реакция на вопрос о событиях или просьбе, помогая передать спокойное отрицание без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem de nada | ну, пожалуйста |
| e de nada | и пожалуйста |
| de nada chefe | пожалуйста, босс |
| claro de nada | Конечно, пожалуйста |
| de nada pai | Пожалуйста, пап |
| de nada de nada | Пожалуйста, пожалуйста |
| oh de nada | О, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de nada. | — |
| Итальянский | niente di niente | — |
| Греческий | τίποτα που να | típota pou na |
| Вьетнамский | chẳng có gì cả | — |
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Английский | Nothing at all | — |