Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de novo
Перевод на русский
ничего нового
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as coisas por aí?
B: Tá tudo bem, nada de novo.
Перевод примера
A: Как там дела?
B: Всё хорошо, ничего нового.
Когда говорят nada de novo
Краткая фраза для спокойного ответа на вопрос о делах, когда изменений нет. Звучит буднично и нейтрально, отлично подходит, чтобы без лишних деталей закрыть тему и не углубляться в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada de estranho | ничего странного |
| não mudou nada | ничего не изменилось |
| não muda nada | ничего не изменится |
| nada de especial | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di nuovo | |
| Французский | rien de nouveau | |
| Арабский | لا شيء جديد | lạ sẖyʾ jdyd |
| Испанский | No es nada nuevo. | |
| Иврит | שום דבר חדש | şwm dbr ẖdş |
| Вьетнамский | không có gì mới | |
| Индонезийский | tidak ada yang baru | |
| Турецкий | yeni bir şey yok | |
| Корейский | 새로운 건 없어요 | saeloun geon eobs-eoyo |