Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es nada nuevo
Перевод на русский
Ничего нового.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que el tráfico está fatal hoy.
B: Ya lo sé, No es nada nuevo.
Перевод примера
A: Говорят, сегодня пробки просто ужас.
B: Я знаю, это ничего нового.
Когда говорят No es nada nuevo
По смыслу эта реплика подчёркивает, что ситуация или информация уже давно известны и не несут в себе ничего неожиданного. Её удобно использовать, чтобы мягко указать собеседнику на очевидность фактов или снизить градус напряжения в разговоре о банальных вещах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es raro. | Это не редкость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nichts Neues. | |
| Арабский | هذا ليس جديدا | hdẖạ lys jdydạ |
| Итальянский | non è una novità | |
| Турецкий | yeni bir şey değil | |
| Иврит | זה לא חדש | zh lʼ ẖdş |
| Английский | It's nothing new | |
| Португальский | não é novidade | |
| Индонезийский | itu bukan hal baru | |
| Французский | ce n'est pas nouveau | |
| Китайский | 这并不是什么新鲜事 | zhè bìng bù shì shén me xīn xiān shì |