Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien de nouveau
Перевод на русский
ничего нового
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Des nouvelles du projet ?
B: rien de nouveau, on attend la réponse.
Перевод примера
A: Есть новости по проекту?
B: ничего нового, ждём ответа.
Когда говорят rien de nouveau
Служит для того, чтобы кратко и нейтрально ответить на вопрос о новостях, сообщив, что за последнее время ничего интересного или необычного не произошло. Часто используется в повседневном общении, когда нет поводов для обсуждения, но нужно поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de nouvelles | нет новостей |
| rien de particulier | ничего особенного |
| rien de spécial | ничего особенного |
| rien n'a changé | ничего не изменилось |
| quoi de neuf | что нового |
| rien de cassé | ничего не сломано |
| rien de rien | ничего особенного |
| du nouveau | новое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di nuovo | |
| Португальский | nada de novo | |
| Арабский | لا شيء جديد | lạ sẖyʾ jdyd |
| Испанский | No es nada nuevo. | |
| Немецкий | Das ist nichts Neues. | |
| Вьетнамский | không có gì mới | |
| Иврит | שום דבר חדש | şwm dbr ẖdş |
| Индонезийский | tidak ada yang baru | |
| Турецкий | yeni bir şey yok | |
| Корейский | 새로운 건 없어요 | saeloun geon eobs-eoyo |