Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso que me ajudes
Перевод на русский
мне нужно, чтобы ты мне помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muitos trabalhos para fazer.
B: Diz lá, preciso que me ajudes.
Перевод примера
A: У меня много работы.
B: Скажи там, мне нужно, чтобы ты мне помог.
Когда говорят preciso que me ajudes
По смыслу это прямая и искренняя просьба о помощи в важной ситуации. Фраза передаёт уязвимость и доверие к собеседнику, подчёркивая, что без его участия проблему решить не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso da sua ajuda | Мне нужна ваша помощь. |
| queres a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| preciso de ajuda | Мне нужна помощь |
| quer a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| por favor ajudem-me | пожалуйста, помогите мне |
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| por favor deixa-me ajudar-te | пожалуйста, позволь мне помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito que me ayudes. | |
| Английский | I need you to help me | |
| Турецкий | bana yardım etmeni istiyorum | |
| Вьетнамский | cháu cần chú giúp | |
| Арабский | اريدك ان تساعدني | ạrydk ạn tsạʿdny |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย ฉัน | khun tong chuai chan |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Итальянский | ho bisogno che tu mi aiuti | |
| Французский | j'ai besoin que tu m'aides | |
| Иврит | אני רוצה שתעזור לי | ʼny rwẕh şţʻzwr ly |
| Корейский | 난 네가 날 도와줬으면 해 | nan nega nal dowajwoss-eumyeon hae |
| Греческий | θέλω να με βοηθήσεις | thélō na me boēthḗseis |
| Китайский | 我需要你帮我 | wǒ xū yào nǐ bāng wǒ |
| Индонезийский | kumohon aku butuh bantuanmu |