LingroTech
não acho que não
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele perguntou se eu iria, mas eu respondi que não acho que não.
Перевод примера
Он спросил, пойду ли я, но я ответил, что, думаю, не пойду.
Когда говорят não acho que não
Лаконичное обращение, выражающее мягкое несогласие или сомнение в словах собеседника. Удобно запомнить как универсальный способ вежливо возразить, не вступая в прямой конфликт и сохраняя спокойствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não julgo que não | не думаю, что нет |
| não acho que não vais | не думаю, что ты не пойдёшь |
| acho que não acho que não | думаю, что не думаю, что нет |
| não acho mesmo que não | Я точно не думаю, что нет |
| não acho que isso não | Я не думаю, что это не так |
| não acho que não és | Я не думаю, что ты не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que no. | — |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Греческий | δεν το πιστεύω ότι δεν | den to pisteúō óti den |