LingroTech
não ainda não
Перевод на русский
нет, еще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você já terminou o relatório? Não, ainda não.
Перевод примера
Ты уже закончил отчёт? Нет, ещё нет.
Когда говорят não ainda não
По смыслу это естественное португальское отрицание, которое подчёркивает, что событие ещё не случилось или действие не завершено. Фраза идеально подходит для ответов на вопросы о готовности или сроках в живой повседневной речи, помогая чётко обозначить текущий статус дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu ainda não | я ещё нет |
| ainda não por favor | пожалуйста, ещё нет |
| sim ainda não | да, ещё нет |
| ah ainda não | Ах, ещё нет |
| hoje ainda não | Сегодня ещё нет |
| ainda é um não | пока ещё нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non ancora | — |
| Французский | non pas encore | — |
| Английский | No not yet | — |
| Немецкий | Nein, noch nicht. | — |