Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é barato
Перевод на русский
это не дёшево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostei deste relógio.
B: É bonito, mas não é barato.
Перевод примера
A: Мне понравились эти часы.
B: Они красивые, но не дешёвые.
Когда говорят não é barato
Часто используется, когда хотят мягко указать на высокую стоимость, не называя точную цену. Фраза звучит как сдержанное предупреждение или осторожная оценка, помогая обозначить финансовый барьер без резких отказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é fácil | непросто |
| não é assim tão fácil | Это не так просто. |
| mas há um preço | но есть цена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不便宜 | bù biàn yí |
| Тайский | มัน แพง นะ | man phaeng na |
| Вьетнамский | không rẻ đâu | |
| Индонезийский | itu tidak murah |