Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน แพง นะ
Перевод на русский
Это дорого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากได้กระเป๋าใบนี้จัง
B: มัน แพง นะ ซื้อไปคงเสียดาย
Перевод примера
A: Так хочется эту сумку!
B: Она дорогая, если купишь, потом пожалеешь
Когда говорят มัน แพง นะ
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно сообщить о высокой стоимости товара или услуги. Частица в конце придаёт высказыванию оттенок личного мнения, делая замечание о цене более естественным в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เงิน เยอะ มาก | ngoen yoe mak | Очень много денег. |
| คุณ จ่าย ไป เท่าไหร่ | khun chai pai thaonai | Сколько вы заплатили? |
| ฉัน ต้อง จ่าย เท่าไหร่ | chan tong chai thaonai | Сколько мне нужно заплатить? |
| จะ เอา เท่าไร | cha ao thaonai | Сколько вам нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça coûte cher | |
| Немецкий | Das ist teuer. | |
| Турецкий | ama çok pahalı | |
| Китайский | 很贵吧 | hěn guì ba |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Итальянский | è molto costoso | |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Иврит | כל כך יקר | kl kk yqr |
| Корейский | 이게 얼마나 비싼 건데 | ige eolmana bissan geonde |
| Арабский | انها غالية الثمن | ạnhạ gẖạlyẗ ạltẖmn |
| Португальский | isso é caro | |
| Индонезийский | pasti harganya mahal | |
| Английский | It's expensive right? |