Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era o que ele queria
Перевод на русский
это то, чего он хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou feliz com o presente?
B: Sim, era o que ele queria.
Перевод примера
A: Он обрадовался подарку?
B: Да, это то, что он хотел.
Когда говорят era o que ele queria
Служит для подтверждения, что произошло именно то, чего человек добивался. Обычно звучит с облегчением или констатацией факта, когда результат совпал с ожиданиями. Полезно для подведения итога в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso que ele quer | это то, чего он хочет |
| o que é que ele quer | чего он хочет |
| dá-lhe o que ele quer | дайте ему то, что он хочет |
| foi o que ele disse | это то, что он сказал |
| ele fez isso | он это сделал |
| ele disse isso | он сказал это |
| o que queria | то, что я хотел |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| o que ele disse | что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Индонезийский | itu yang dia inginkan | |
| Арабский | هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh |
| Греческий | ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei |
| Французский | c'est ce qu'il voulait | |
| Иврит | זה מה שהוא רצה | zh mh şhwʼ rẕh |
| Корейский | 그가 원했던 것 | geuga wonhaessdeon geos |
| Китайский | 这就是他想要的 | zhè jiù shì tā xiǎng yào de |
| Английский | Just what he wanted actually | |
| Итальянский | è quello che voleva | |
| Испанский | Fue lo que pidió. |