LingroTech
não é nada
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, não é nada.
Перевод примера
Не переживайте, это ерунда.
Когда говорят não é nada
Означает вежливый отказ от благодарности или успокоение собеседника, когда проблема незначительна. Обычно говорят в ответ на извинения или слова признательности, чтобы снять напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não seria nada | Это было бы ничем |
| não é nada está bem | Ничего страшного, всё в порядке |
| tudo bem não é nada | Всё в порядке, ничего страшного |
| é um nada | это пустяк |
| porque não é nada | потому что это вообще ничего |
| não é nada pá | Ничего страшного, чувак |
| vês não é nada | Видишь, ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è niente | — |
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Испанский | No es nada | — |