Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é saudável
Перевод на русский
это нездорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu como fast food quase todo dia.
B: Isso não é saudável, você deveria mudar.
Перевод примера
A: Я ем фастфуд почти каждый день.
B: Это вредно для здоровья, тебе стоит это изменить.
Когда говорят não é saudável
Лаконичная реплика для оценки вредной привычки, поведения или ситуации. Звучит как прямое замечание, когда хочется указать на разрушительный характер чьих-то действий без лишних нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é seguro | небезопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es saludable. | |
| Немецкий | Das ist ungesund. | |
| Французский | ce n'est pas sain | |
| Итальянский | non è salutare | |
| Английский | It's not healthy | |
| Турецкий | bu sağlıklı değil | |
| Иврит | זה לא בריא | zh lʼ bryʼ |
| Индонезийский | itu tidak sehat | |
| Корейский | 건강에 안 좋아요 | geongang-e an joh-ayo |
| Арабский | هذا غير صحي | hdẖạ gẖyr ṣḥy |
| Вьетнамский | không tốt cho sức khỏe |