LingroTech
não gosto dele
Перевод на русский
я его не люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinceramente, não gosto dele porque ele é muito rude.
Перевод примера
Честно говоря, я его не люблю, потому что он очень грубый.
Когда говорят não gosto dele
Этим выражают отсутствие симпатии к кому-то, прямо сообщая о негативном отношении. Уместно использовать в бытовых диалогах, чтобы честно и просто обозначить свои чувства к человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já não gosto dele | Мне он уже не нравится |
| nem sequer gosto dele | Мне он вообще не нравится |
| não gosto da cara dele | Мне не нравится его лицо |
| não gosto daquele homem | я не люблю этого человека |
| não gosto do ar dele | мне не нравится его манера |
| não gosto do aspecto dele | мне не нравится его вид |
| não sei se gosto dele | Не знаю, нравится ли он мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like him | — |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | — |
| Испанский | No le gusta. | — |
| Иврит | לא אוהב אותו | lʼ ʼwhb ʼwţw |
| Вьетнамский | tôi không thích hắn | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει ο | den mou arései o |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ เขา | phom mai chop khao |
| Итальянский | lui non mi piace | — |