LingroTech
não mudou nada
Перевод на русский
ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar de todos os esforços, não mudou nada na situação.
Перевод примера
Несмотря на все усилия, ничего не изменилось.
Когда говорят não mudou nada
По смыслу эта фраза передаёт ощущение стагнации или отсутствия прогресса в ситуации. Её часто используют, когда обстоятельства остаются прежними, несмотря на ожидания перемен, что делает её полезной для описания застоя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não mudou muito | Ничего особо не изменилось |
| vejo que nada mudou | Вижу, что ничего не изменилось |
| ela não mudou nada | Она ничуть не изменилась |
| então nada mudou | значит, ничего не изменилось |
| nada mudou aqui | здесь ничего не изменилось |
| nada mudou desde então | с тех пор ничего не изменилось |
| parece que nada mudou | Кажется, ничего не изменилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien n'a changé | — |
| Индонезийский | tidak ada yang berubah | — |
| Английский | Nothing has changed | — |
| Немецкий | Es hat sich nichts geändert. | — |
| Греческий | δεν άλλαξε τίποτα | den állaxe típota |
| Вьетнамский | không thay đổi gì cả | — |
| Итальянский | non cambia nulla | — |