LingroTech
não o faças
Перевод на русский
не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele te pedir para mentir, não o faças.
Перевод примера
Если он попросит тебя соврать, не делай этого.
Когда говорят não o faças
Передаёт смысл прямого и решительного запрета, который звучит как предупреждение или строгая просьба не совершать определённого действия. Эта форма часто используется в ситуациях, требующих немедленного внимания и соблюдения границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o façais | вы этого не делали |
| não fá-lo tu | не делай этого |
| jesse não o faças | Джесси, не делай этого |
| não o faças deb | не делай этого, деб |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Арабский | لا تفعل ذلك | lạ tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | jangan lakukan itu | — |
| Испанский | No lo hagas | — |
| Итальянский | non lo fai | — |
| Французский | ne le faites pas | — |