LingroTech
não por muito tempo
Перевод на русский
не надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele vai ficar aqui não por muito tempo.
Перевод примера
Он не задержится здесь надолго.
Когда говорят não por muito tempo
Употребляют, чтобы подчеркнуть кратковременность действия или состояния, указывая на то, что ситуация скоро изменится. Это удобная конструкция для выражения временного характера событий в повседневном общении без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não por muito | нет, не надолго |
| talvez não por muito tempo | может, не надолго |
| não por muito tempo espero | надеюсь, не надолго |
| espero que não por muito tempo | надеюсь, не надолго |
| pelo menos não por muito tempo | хотя бы не надолго |
| não por um tempo | нет, не на какое-то время |
| não durante uns tempos | нет, не на какое-то время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non per molto | — |
| Испанский | No por mucho tiempo. | — |
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Французский | pas pour longtemps | — |
| Индонезийский | tidak untuk waktu yang lama | — |
| Иврит | לא לזמן רב | lʼ lzmn rb |
| Греческий | όχι για πολύ | óchi gia polý |