Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não precisamos dele
Перевод на русский
он нам не нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o relatório antigo?
B: Joguei fora, não precisamos dele.
Перевод примера
A: Где старый отчёт?
B: Я его выбросил, он нам не нужен.
Когда говорят não precisamos dele
Лаконичная реплика для прямого отказа от чьего-либо участия или помощи. Звучит уверенно и порой отстранённо, подчёркивая полную самостоятельность и отсутствие надобности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não precisa | ему не нужно |
| não preciso dele | он мне не нужен |
| não preciso disto | мне это не нужно |
| não há necessidade | нет необходимости |
| não preciso disso | мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen ihn nicht. | |
| Английский | We don't need him | |
| Испанский | No lo necesitamos. | |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | |
| Греческий | δεν τον χρειαζόμαστε | den ton chreiazómaste |
| Арабский | لا نحتاج اليه | lạ nḥtạj ạlyh |
| Итальянский | non abbiamo bisogno di lui | |
| Французский | on n'a pas besoin de lui | |
| Китайский | 我们不需要他 | wǒ men bù xū yào tā |
| Индонезийский | kami tidak membutuhkannya | |
| Вьетнамский | ta không cần nó | |
| Иврит | אנחנו לא זקוקים | ʼnẖnw lʼ zqwqym |