Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não precisa
Перевод на русский
ему не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Marcos vai ajudar na mudança?
B: Não, ele não precisa, já contratamos alguém.
Перевод примера
A: Маркус поможет с переездом?
B: Нет, ему не нужно, мы уже наняли кого-то.
Когда говорят ele não precisa
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда хотят мягко отказать или объяснить, что какое-то действие не является обязательным. Эта фраза помогает избежать давления и сохранить спокойный тон в разговоре о чужих потребностях или желаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não preciso dele | он мне не нужен |
| não precisamos dele | он нам не нужен |
| ela não precisa | ей это не нужно |
| não preciso de | мне не нужно |
| não é preciso | не нужно |
| não preciso disso | мне это не нужно |
| não preciso disto | мне это не нужно |
| não precisas disso | тебе это не нужно |
| não há necessidade | нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'en a pas besoin | |
| Испанский | No lo necesita. | |
| Итальянский | non ne ha bisogno | |
| Немецкий | Er muss es nicht wissen. | |
| Корейский | 필요 없을 거야 | pil-yo eobs-eul geoya |
| Английский | We don't need him | |
| Вьетнамский | anh không cần | |
| Китайский | 他不需要 | tā bù xū yào |
| Индонезийский | dia tidak perlu | |
| Иврит | הוא לא חייב | hwʼ lʼ ẖyyb |
| Турецкий | buna ihtiyacı yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να τον | den chreiázetai na ton |