não sei como — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не знаю, как

Одно из самых частых выражений для признания незнания способа действия или решения задачи. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно честно сказать, что вы не понимаете, как поступить в конкретной ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «não sei como» →

Пример использования фразы

Пример

Sinto muito, mas não sei como resolver esse problema agora.

Перевод примера

Мне жаль, но я пока не знаю, как решить эту проблему.

Когда говорят não sei como

Одно из самых частых выражений для признания незнания способа действия или решения задачи. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно честно сказать, что вы не понимаете, как поступить в конкретной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
não saberia como	не знаю, как
como não sei	как я не знаю
não sei como sequer	не знаю, как вообще
não sei como poderia	не знаю, как это могло быть
não sei como sei isto	не знаю, откуда я это знаю
não sei como sei isso	не знаю, откуда я это знаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν ξέρω πώς	den xérō pṓs
Арабский	لا اعرف كيف	lạ ạʿrf kyf