Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρω πώς
Перевод на русский
не знаю как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό;
B: Σorry, δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Sorry, я не знаю, как это сделать.
Когда говорят δεν ξέρω πώς
Сжатая формулировка «не знаю как» идеально подходит для ситуаций, когда вы растеряны или не можете объяснить свои действия. Это универсальная фраза, которая звучит естественно в разговорной речи и помогает избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν καταλαβαίνω πώς | den katalabaínō pṓs | не понимаю, как |
| δεν ήξερα πως | den ḗxera pōs | я не знал, как |
| δεν ξέρω το | den xérō to | не знаю |
| δεν ξέρω τι | den xérō ti | не знаю что |
| δεν έχω ιδέα τι | den échō idéa ti | понятия не имею что |
| αλλά δεν ξέρω | allá den xérō | но я не знаю |
| δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti | Я не понимаю, что |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf |
| Французский | je ne sais pas comment | |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana | |
| Иврит | לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Испанский | ¡No sé cómo! | |
| Итальянский | non so come si fa | |
| Английский | I don't see how | |
| Португальский | mas não sei como | |
| Вьетнамский | tôi không biết cách | |
| Корейский | 난 방법을 몰라 | nan bangbeob-eul molla |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |
| Турецкий | nasıl yapılır bilmiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ วิธี | chan mai ru witi |