LingroTech
não significa nada
Перевод на русский
не значит ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O que ele disse não significa nada para mim.
Перевод примера
То, что он сказал, для меня ничего не значит.
Когда говорят não significa nada
Эта формула помогает мягко отказать или объяснить, что какое-то действие, слово или событие не имеет особого значения для вас. Она удобна для снятия напряжения в диалоге и показывает, что вы не придаёте ситуации важности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tem significado | это ничего не значит |
| não tem qualquer significado | это вообще ничего не значит |
| mas não significa nada | но это ничего не значит |
| o que não significa nada | то, что ничего не значит |
| não represento nada | я ничего не значу |
| que não significa nada | что ничего не значит |
| nada tem significado | ничего не имеет смысла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non significa niente | — |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα | den sēmaínei típota |
| Английский | It means nothing | — |