Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é para sempre
Перевод на русский
это навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É para sempre?
B: Sim, não tem volta.
Перевод примера
A: Это навсегда?
B: Да, пути назад нет.
Когда говорят é para sempre
Эта формула помогает выразить окончательность решения или неизменность ситуации, когда речь заходит о вечных обязательствах или чувствах. Она звучит как уверенное утверждение, которое часто используют в эмоциональных диалогах для подчеркивания серьезности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e sempre será | и всегда будет |
| o de sempre | как обычно |
| vai ficar muito tempo | он пробудет там долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per sempre | |
| Немецкий | Für immer und ewig. | |
| Английский | Forever and ever | |
| Китайский | 一辈子了 | yī bèi zi le |
| Греческий | είναι για πάντα | eínai gia pánta |
| Французский | c'est pour toujours | |
| Испанский | Y es para siempre. | |
| Тайский | ตลอดกาล และ ตลอดไป | tnotkan lae tnotpai |
| Турецкий | hem de sonsuza dek | |
| Индонезийский | selalu dan selamanya |