Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non significa niente
Перевод на русский
не значит ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo messaggio è molto strano.
B: Dai, non significa niente, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Это сообщение очень странное.
B: Да ладно, оно ничего не значит, не волнуйся.
Когда говорят non significa niente
Небольшая фраза, которая помогает мягко отказать или объяснить, что слова не несут за собой реального смысла. Она звучит естественно в споре или при обсуждении пустых обещаний, позволяя быстро снять напряжение и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è nulla | это ничто |
| non serve a niente | бесполезно |
| non è niente | это ничего |
| non vale niente | это ничего не значит |
| questo non c'entra niente | это вообще ни при чём |
| niente in realtà | на самом деле ничего |
| non ha importanza | не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não significa nada | |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα | den sēmaínei típota |
| Испанский | No significa nada. | |
| Английский | It doesn't mean anything | |
| Индонезийский | tidak ada artinya | |
| Французский | ça ne veut rien dire | |
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Китайский | 这并不意味着什么 | zhè bìng bù yì wèi zhe shén me |
| Иврит | אין שום משמעות | ʼyn şwm mşmʻwţ |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả |