Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou boa pessoa
Перевод на русский
я не хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você se esconde?
B: Eu não sou boa pessoa, ninguém deveria se aproximar.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Я не хороший человек, никто не должен ко мне приближаться.
Когда говорят não sou boa pessoa
Нередко встречается в момент искреннего признания своих недостатков или чувства вины перед другими. Так говорят, когда человек осознанно оценивает себя негативно и хочет показать свою честность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sou mau | я плохой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy un buen hombre. | |
| Греческий | δεν είμαι καλός | den eímai kalós |
| Арабский | انا لست مثاليا | ạnạ lst mtẖạlyạ |
| Китайский | 是我不好 | shì wǒ bù hǎo |
| Итальянский | non sono una brava persona | |
| Корейский | 난 좋은 사람이 아니야 | nan joh-eun salam-i aniya |
| Индонезийский | aku bukan orang baik | |
| Вьетнамский | tôi không phải người tốt | |
| Турецкий | ben iyi bir adam değilim | |
| Английский | I'm not decent |