是我不好 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это моя вина.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ bù hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 对不起，让你等了这么久。

B: 没关系，我知道你很忙。

A: 还是我不好，下次一定准时。

Перевод примера

A: Извини, что заставил тебя так долго ждать.

B: Ничего, я знаю, что ты очень занят.

A: Всё равно это моя вина, в следующий раз обязательно приду вовремя.

Когда говорят 是我不好

Означает признание собственной ошибки или вины в сложившейся ситуации. Это естественный способ извиниться и взять ответственность на себя, звучит искренне и часто используется в личных диалогах для сглаживания конфликтов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我搞砸了	wǒ gǎo zá le	Я облажался.
过得不好	guò dé bù hǎo	У меня не все в порядке
我没帮上什么忙	wǒ méi bāng shàng shén me máng	Я ничем не помог
情况不好	qíng kuàng bù hǎo	плохой
让我有点不爽	ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng	Это меня немного расстраивает.
情况不妙	qíng kuàng bù miào	Ситуация не очень хорошая.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	It's my fault
Тайский	ข้า ไม่ ดี เอง	kha mai di eng
Греческий	εγώ φταίω που	egṓ phtaíō pou