Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست مثاليا
Перевод на русский
Я не идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تعتذر هكذا؟
B: انا لست مثاليا، هذا ما أنا عليه.
A: لا بأس بذلك، لا أحد مثالي.
Перевод примера
A: Почему ты так извиняешься?
B: Я не идеален, я такой, какой есть.
A: Ничего страшного, никто не идеален.
Когда говорят انا لست مثاليا
Сжатая формулировка, которая позволяет честно признать свои несовершенства в разговоре. Так говорят, чтобы снять с себя лишние ожидания или объяснить, почему не удалось выполнить задачу идеально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست ساحرة | ạnạ lst sạḥrẗ | Я не волшебница |
| انا لست بخير | ạnạ lst bkẖyr | Я не в порядке. |
| هذا ليس مثاليا | hdẖạ lys mtẖạlyạ | Это не идеально |
| لا لست بخير | lạ lst bkẖyr | Нет, я не в порядке. |
| انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ | Я не хорош в этом |
| لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ | Я не в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben mükemmel değilim | |
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Корейский | 난 완벽하지 않아 | nan wanbyeoghaji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak sempurna | |
| Английский | I'm not perfect | |
| Греческий | δεν είμαι καλή | den eímai kalḗ |
| Испанский | No soy un buen hombre. | |
| Вьетнамский | tôi không hoàn hảo | |
| Иврит | אני לא מושלם | ʼny lʼ mwşlm |
| Португальский | não sou perfeito | |
| Итальянский | non sono perfetta | |
| Китайский | 我不完美 | wǒ bù wán měi |