Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sou mau
Перевод на русский
я плохой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não tenta jogar?
B: Não, eu sou mau nisso.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать поиграть?
B: Нет, я в этом плох.
Когда говорят eu sou mau
Лаконичная реплика, которой говорящий признаёт свою слабость, некомпетентность или вину. Звучит как честное признание перед сложной задачей или извинение за оплошность, без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sou boa pessoa | я не хороший человек |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| sinto-me tão mal | мне так плохо |
| sinto-me muito mal | мне очень плохо |
| sinto-me mal por isso | мне плохо от этого |
| isso é mau | это плохо |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| estou com problemas | у меня проблемы |
| estou em sarilhos | я в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tệ quá | |
| Турецкий | berbat bir haldeyim | |
| Греческий | είμαι ο κακός | eímai o kakós |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Испанский | Soy tan mala. | |
| Тайский | ฉัน นี่ แย่ จริงๆ | chan ni yae chning |
| Французский | je suis affreuse |