Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou teu irmão
Перевод на русский
я не твой брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Para de me dar ordens!
B: Desculpa, eu não sou teu irmão.
Перевод примера
A: Хватит мне приказывать!
B: Извини, я не твой брат.
Когда говорят não sou teu irmão
Часто встречается в спорах или при установлении границ, чтобы подчеркнуть отсутствие родственных или близких связей. Фраза звучит резко и используется для дистанцирования от человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sou como tu | я не такой, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono tuo fratello | |
| Корейский | 난 네 아빠가 아니야 | nan ne appaga aniya |
| Испанский | No soy tu padre. | |
| Французский | je ne suis pas ton frère | |
| Турецкий | ben senin kardeşin değilim | |
| Индонезийский | aku bukan kakakmu | |
| Китайский | 我不是你兄弟 | wǒ bù shì nǐ xiōng dì |
| Арабский | انا لست اخاك | ạnạ lst ạkẖạk |
| Вьетнамский | tôi không phải con trai ông | |
| Английский | I'm not your big brother |